Service de traduction des documents de sécurité
La réglementation européene vous oblige à traduire les
Fiches de données de sécurité dans la langue du pays utilisateur. En d'autres termes, vous devez fournir une FDS traduite dans la langue dans le pays où vous exportez votre produit.
De plus, concernant les
fiches de transport, celles-ci doivent également être traduites dans la langue du pays utilisateur. Ces fiches servent en cas d'accident sur terre, mer et air.
Un exemple de fiche de transport
cliquez ICI
Pour vous aider à traduire ces documents dans plus de 30 langues (dont le mandarin, le coréen et le japonnais), FDSLOG vous propose un service de traduction à la carte. Pour cela, il vous suffit de nous fournir vos FDS à traduire. (Pour les FDS et Fiches de Transport rédigées par FDSLOG, ce service économique est en option).
Remarque très importante :
La traduction des FDS en anglais s'accompagne par une ré-édition de la FDS suivant la norme US. En effet, suivant les pays hors CEE, la réglementation concernant la rédaction des FDS est différente !
Notre service de traduction prend en charge la modification de la réglementation des pays (hors CEE) comme :
- Les Etats Unis
- Le Canada
- La Suisse
- Le Japon
et ré-édite vos FDS suivant leurs réglementations spécifiques !
Langues disponibles pour la traduction de vos FDS et Fiches de Transport
Francais
|
 |
Allemand |
|
Anglais(britanique) |
|
| Anglais (USA) |
 |
Danois |
 |
Espagnol
|
 |
| Finlandais |
 |
Grec
|
 |
Hollandais
|
 |
| Italien |
 |
Portugais
|
 |
Suedois
|
 |
Chinois
|
  |
Coréen
|
 |
Japonais |
 |
| Malais |
 > |
Bulgare
|
 |
Croate
|
 |
| Estonien |
 |
Hongrois
|
 |
Letton |
 |
| Lituanien |
 |
Norvégien
|
 |
Polonais
|
 |
| Roumain |
 |
Russe
|
 |
Slovaque
|
 |
| Slovène |
 |
Tchèque
|
 |
Turc
|
 |
Demande de devis personnalisé : CLIQUEZ ICI
Pour tout renseignement :
contact@fdslog.com
Tél : (33) 04.42.03.56.95
Fax : (33) 04.42.03.29.58
Portable : 06.61.34.32.75
