Drafting , translation and up-dating
of European Safety Datasheet (FDS) & US MDSD
According to European Regulation or US regulations
Contact and quotations : contact@fdslog.com
Tel:+33 4 42 03 56 95 / Fax: +33 4 42 03 29 58 (Gmt+1)
Francais
With the objective to help the companies which don’t have technical or legal department to implement SDS, transportation sheets, description and tag sheets for the products,
FDSLOG offer you a specialized service allowing you to calculate these different documents.
In addition, a translating
department allows you to translate your SDS in more than 30 official languages
even mandarin, japonese and corean.
(Do not forget that the European Regulation ask to have each SDS translated
in the language of the country which will use it).
A
personal service
The FDSLOG is entirely based upon the needs of companies in term of SDS,
Description sheets, transportation and tags sheets.
Our experts determine with your help your needs of SDS after a free audit
of your situation.
Experts will analyse your SDS and will help you to re formulate your products
with the objective of labelling them more easily
Our
audit on the SDS
--> Taking into account the specifics legal limits values of the different
countries as well as
their classification by specific creation belonging to the country itself.
--> Drafting
mactching with the 2004/73/CEE regulation (2nd modification of the 91/155/CEE
regulation on ISO 11014 basis)
--> Classification
of the substances and labelling following the 2004/73/CEE regulation (29th
modification 67/548/CEE regulation)
--> SDS for
the United States according to the OSHA et ANSI regulations
--> Drafting
according to the french and european regulations
--> FDS Audit
existing already in the company
--> Updating
(automatic annual checking)
--> Internet
circulation (via FDSLOG.COM interface)
--> Translation
(about 30 langues available)
Available languages for translations:
French German
English(United Kingdom) English (USA) Danish Spanish Finnish Greck Dutch
Italian
Portuguese Swedish Chinese Corean Japonese Malaysian Bulgarian Croatian
Estoninian Hungarian
Lettonian Lituanian Norvégian Polish Roumanian Russian Slovak Slovenian
Czech Turkish
| EXAMPLES |
|
 |
 |
| EUROPEAN
SDS ACCORDING TO 2004/73/EC REGULATION |
US
MSDS ACCORDING |
The E.U. regulations force you to translate SDS in the language of the country which will use them. It means that you have to provide,
a translated SDS in the language of the country where you have to export your product.
In addition, concerning the transportation sheets, these
must also be translated in the language of the user country.
Those sheets are used in case of accident on earth, on sea and in the
air.
To help you to translate
these documents in more than 30 languages (like mandarin, corean or japonese),
FDSLOG offers you a personnalized translation service.
For this purpose, you just have to provide your SDS that need to be translated. (For the SDS, and transportation sheets drafted by FDSLOG, this economic service is an option.
Important
notification :
The translation of the SDS in english (USA) has to be re issued
according to the US norma.
In fact, depending on the out of EU countries, the regulation concerning
the SDS drafting can be different.
Our
translation department takes into account the modifcation of the regulation
of the countries (out of E.U.) like :
- United States
- Canada
- Switzerland
- Japan
And
re issued you SDS according to their specific regulations !
WE CAN HELP YOU TO EXPORT YOUR PRODUCTS IN EUROPEAN UNION
Tel:+33 4 42 03 56 95 / Fax: +33 4 42 03 29 58 (Gmt+1)